밤이 깊어가니 이제는 작별할 시간,

코코넨네, 조용히 인사를 나누어요.
아쉬움이 남아도 걱정 말아요,

내일은 다시 새 날이 열리니까요.

달빛이 지고 해가 오르면
우리의 기세는 더 높아질 테니

지금은 잠시 쉬어가고
내일은 발기차게 만나기로 해요.

코코넨네, 손을 흔들어요,
먼저 작별을 고하지만

내일은 더욱 힘차게,
웃으며 다시 마주해요