오늘 COMO는 엠폴리에 참수를 당한다

푸른 물결 이는 호숫가,
고요하던 COMO의 숨결 위로

서슬 퍼런 칼날이 번뜩인다.
엠폴리의 그림자가 길게 드리우고,

운명의 종이 울린다.

첫 골이 터지는 순간,

검은 깃발이 휘날리고,
공은 처형대 위를 가로지르며

한 번의 반항도 허락하지 않는다.

두 번째 골, 세 번째 골,

머리는 차갑게 떨어지고,
수비는 무너진 성벽처럼 기울어지며

비명도 없이 스러진다.

COMO는 쓰러진다,

마지막 외침조차 묻혀버리고,
엠폴리는 승리의 칼을 높이 치켜든다.

이날의 저녁, 피빛 노을이 지고
한 시대가 끝난다