흙 속에 묻힌 듯한 날들,
패배의 그림자가 드리웠던 순간도

모두 한낱 환영일 뿐.
엠폴리는 무너지지 않는다.

휘청였던 시간들은 지나가고,
푸른 깃발은 다시 펄럭인다.

흐려진 기억 속에서도
우리는 단 한 번도 쓰러지지 않았다.

첫 번째 골이 터지는 순간,
잠자던 용이 눈을 뜨고,

두 번째 골이 울려 퍼지면
모든 의심은 재로 변한다.

엠폴리는 다시 일어선다.
쓰러질 때마다 더 강하게,

침묵했던 그라운드 위에
승리의 찬가가 울려 퍼진다.

오늘도, 내일도,
엠폴리의 패배란 없다.

우리는 다시 태어나고,
다시 승리를 부른다