《盼八回不得點－祈願芝加哥小熊無得分》

風起湖畔暮色寒，  (風起湖畔，暮色寒し)
芝城勇士氣已闌。  (芝城の勇士、氣すでに盡きんとす)
八回征戰空回手，  (八回の征戰、空しく手を返す)
無緣點數落雲端。  (點數を得ること無く、雲端に消ゆ)

打棒皆空風聲響，  (打棒は皆空しく、風聲のみ響く)
走者迷途夢亦殘。  (走者は途に迷い、夢もまた殘るのみ)
願彼無功歸壘處，  (彼らが功を成すこと無く壘に歸らんことを願う)
守神今日在此間。  (守備の神、今日この地に在り)

盼八回不得點（팔회 무득점 기대)

湖畔風生暮   호반에 바람 일고 저녁이 깊어가니
芝軍氣已衰   컵스 군의 기세는 이미 쇠하였도다
八回空揮棒   팔회 말 방망이 허공만 가르고
無功走壘遲   공을 못 이루고 주자는 더디 달리네
投手神威重   투수의 위엄은 거듭 빛나고
守人影不移   수비수 그림자조차 흔들리지 않네
願爾終無點   너희가 끝내 점수를 얻지 못하길 바라며
歸兮悄然時   점잖게 돌아가라, 이 조용한 때에